家中的小公主

这是眷敏，今年五岁，读幼儿园。她喜欢听故事、画画、跳舞、小动物、到公园踏脚车。最近她也开始学习弹钢琴。

眷敏是我们家中的小公主。她个性开朗，充满热诚，喜欢讲话。

体格上比较瘦小，也许是胃口不大造成。

请为她祷告，但愿她的胃口比较好，能有更强壮的身体。

单身者研习营社区服务

来临24日你有节目了吗？要是你是单身者，欢迎你出席Before you Leap 的研习会。请尽快报名哦！

以下是一些参加者的回应：

• It's a good seminar and it's a wholesome sharing. Thank you.
• Hope to have more talk in Selangor.
• This is my first seminar of this kind. I found it quite informative and it should be held often.
• It'll be best if we have more of these talks, especially on the Do's and Dont's in family.
• May provide more practical/the real problem solving.
• More 'aggressive' publicity. Eg. Facebook, flyers, colleges, etc…
• A half day seminar is helpful to me as a single lady. I would this type seminar of could be arrange again in future in this college. Timing of knowing this event is pretty constrained.
• A good seminar. Too detailed and too much of talk. i.e. makes the participant bored. Though good talk content. Have more of interaction. Actions. Demo. Gett he crowd going.

明年1月23日《家庭研习营》请游览，获取详情资料。

生命影响生命

我们的生命要不是影响人，就是被人影响。
在善事、品格、言论、信仰或生活上你能影响一个人有多深？

让我们透过将观赏一部Something to Sing About的影片， 然后进入小组讨论，尝试去发掘生命如何影响生命的一些法则。同时，也探讨为何耶稣能改变一个一个人，一个社会，甚至一个国家？

日期：16/10/09（星期五晚上）
时间：8pm-10pm
地点：巴生长老会

讲员：蔡常成传道

举办单位：巴生长老会更新团契
对象：18-24岁的大专或大学生

观赏后的感言：多年前在马圣读神学时，从陈金狮院长的教导中被提醒，要《做别人的工，学自己的功课》，另外一个影响深远的观念是《在别人的需要上看到自己的责任》。这是不容易学习的功课，但影片中那位婆婆就彰显出这样的精神来。更多请读Something to sing about的感言

爱我们的家

巴生卫理公会 呈现
夫妻关系和亲子关系座谈会

主讲：蔡常成传道、马锦华老师
日期：31/10/09(星期六）
时间：4.30pm-6.30pm
收费：Rm5

详情请游览《讲座会报名表格》

婚姻的迷思

婚姻是必须的吗？婚姻是神所预定的还是出于人的制度？幸福的婚姻是梦吗？深信这些都是我们所关心的课题。

婚姻是神为亦或人为？

婚姻是神所设立的。这不是新发现的真理，但却是非常重要的真理和信念。因为，曾有人以为婚姻制度是人努力的结果。要是婚姻乃是处于人所设的制度，惟恐这制度可以随着时间、环境和人等因素而有所改变。

从圣经创世纪2:18~24的记载和教导，婚姻是神所设定的。为此之故，我们可以相信婚姻必是甚好的，同时也有其特殊的意义和目的。但这不表示每一对夫妻一但结婚后，会自动的体验到幸福和美满的婚姻。事实告诉我们，许多夫妻在婚后，过着象地狱般的生活；另外一些夫妻却是过着天堂般的生活。

导致两者产生极大的差异的关键乃是在于，我们在婚前是否有做好准备，和我们如何经营及建立婚后的生活。“婚前多一分的准备，婚后少十分的疲惫；婚后夫妻俩人继续受装备，夫妻感情必加倍。”这句话是每一个准备要结婚和已婚的夫妻应当留意的。是的，任何一对准夫妻和已婚夫妇都可以从学习中更进步，更成熟。

单身或结婚？

当一个人随着岁月的消逝而增长，到了适婚的年龄时，“婚姻”一事宜或多或少将会是他们所关心和面对的课题。

要“结婚“亦或“单身”？对于今日的社会文化，已成为男女个人的一项选择。这是跟传统的婚姻观所提倡的“男大当婚，女大当嫁”，背道而驰的。从现象来看，在都市生活的人，较多选择单身，或迟婚，甚至基督徒也不例外。统据报道显示，马来西亚的华人社会，在结婚年龄上，是比其他种族来得高，平均的岁数是27~30岁。这已是无法抵挡的社会趋势。

基督徒当知道，按圣经的教导，上帝所设计的婚姻模式是一男一女、一夫一妻、一生一世的；此外，婚姻也是神圣的。因此，不能当作儿戏；反要谨慎寻求神的引导和美意。

上帝在您身上的引导，是单身或是结婚？这是需要我们个别回到上帝面前，寻求他的引导，才知道的。耶稣曾说过，单身不是每个人都能领受的，除非他们有上帝特别的恩赐。此外，有些人是生来是不适合结婚的；有些人是人为的缘故而不结婚；另外有些人是为了天国的缘故而不结婚。（参马太福音19:11~12）

既是这样，无论结婚或单身，最终还是个人与神的关系的结果，是旁人应当尊重的。对于我们，上帝引导我们都结婚，并要我们在婚姻生活上见证他和荣耀他。

婚姻是恋爱的坟墓？

有人对婚姻持着消极的观点，认为“婚姻是恋爱的坟墓”是一项不可改变的宿命。有人还不假思索的宣告“结婚是错误，离婚是觉悟，再婚是痴迷不悟”。要是婚姻真是恋爱的坟墓，结婚是错误，请问有谁还会选择结婚呢？

影响我们有此负面印象，大概是因我们从每日所接触的报章和从媒体所得到的消息，是极少报道幸福家庭的见证。反之，只要有任何家庭悲剧，却是刊登在头条新闻，引人注目，叫人心寒。另外，根据报章的报道，我国非土著的离婚率，单从2000年与2002年的对比，就迅速增加了135％，整个局势看来真是令人感到担忧的。到了2005年，我国的离婚率是2万1016对。回教徒是17212对离婚，非回教徒则有3804对离婚夫妇。

其次，也许我们会从朋友、亲属、邻舍间，听到一些负面的个案，结果久而久之，我们就信以为婚姻是恋爱的坟墓，是无法改变的定局。躺若你曾在婚姻痛苦的关系中走出来，又或你正在水深火热中，受到配偶无礼的对待，被欺压，被抛弃，也许你会以为自己命不好，也觉得自己无法改变这样的局面。

虽然如此，我们还是坚决相信，“婚姻是恋爱的坟墓”的宿命是可以被改变的；同时“结婚是错误，离婚是觉悟，再婚是痴迷不悟”的观念是不对的。因为上帝设立婚姻不是要人受苦，彼此对敌，而是要夫妻共同放映她关系新的形象、彼此互补，互相成全、共同培育虔诚后代。故此，幸福婚姻不是梦，只要夫妻二人，在婚后加倍努力，一起成长，共同建造，敬畏神等，必能体验其实爱情在婚姻里，有如好酒，其味道是愈久愈香，也愈甘甜。这不是纸上谈兵，而是我们结婚十六年多来的体验。

“二人比一人好，二人比一人强，但二人却比一人难”这是无可厚非的。除非我们能遵照圣经的教导，在婚后懂得学习二人离开父母（独立成长，夫妻彼此依赖，而不再依赖父母，但要敬重和孝敬父母）、彼此连合、二人成为一体（创世记2:14），否则我们无法互补，无法进入亲密，无法同心同行，无法面对在婚姻中各项艰难和挑战。

如果你想参与该夫妻成长课程，亲身体验夫妻关系的突破，欢迎你联络chaiseongseng@gmail.com。

把关怀送到赈灾区

近来邻国的天灾不断，而且在短时间内接踵而来，造成死伤无数，家园和市镇被浩劫，损失惨重。我无法体会，到底那些因水灾或地震而完全失去家园、甚至失去家眷的灾民而言，他们现在的心情是怎样的呢？他们最需要什么援助呢？

回顾15年前，自己曾住在PJ19区靠近河边的住宅。某一天下午，因为数小时的倾盆大雨，造成大沟渠来不及排泄大量的水而导致淹水，及时门前的道路汪洋一 片，家里的双人床也被逼浮起左右摆动，我的大女儿（当时还是婴儿），躺卧在床上安睡。身为父母的我们，一时束手无策，只求抱起安睡的女儿，任由无情的水入 侵凡家中两尺以下的东西。

虽然当时的经历比起2007年马来西亚南部柔佛州Bukit Tinggi, Skudai的水灾、或在台湾、菲律宾因台风造成的水灾，我们所经历的根本算不了什么！但水灾之后，清理和洗刷的过程，真是费时又费力。总是觉得最好不要有下一次，最后也决 定搬迁，不敢再领教。

如今各地的灾民正在水深火热中，他们的日子怎么过!?实在难以想象，唯愿在他们的需要上，看到自己的责任。在此，特别呼吁你参与这方面的援助，出一点点的力量，把你我的关怀送到继续协助的赈灾区。请阅读赈灾的呼吁的文章，献出您的关怀。

以下是我们十一月份的几项代祷事项：

1. 眷馨从今天至14日进行PMR考试，求上帝赐她精神体力，轻松的心情面对考试。
2. 本月24日早上，我将协助“幸福家庭事工”与“梳邦区州议员服务中心”联合，专为附近青年所提供的“跳跃之前”系列座谈会。目的是要帮助青少年有正确的性观念、恋爱观念、及有好的婚前准备。这是用英语媒介的社区服务。求上帝赐福所有出席的青年们，能从中获益。
3. 24日下午二时半，我将会在巴生某间补习中心，向少年人传讲布道信息，主题为“生命的意义”。求上帝赐福使用这布道会帮助少年人在基督里找到生命的意义和方向，从而有个新的开始。
4. 31日下午四时至六时半，我被邀请到巴生卫理公会主讲婚姻讲座会。当天的讲座之后，也有马锦华主讲亲子关系讲座。求上帝使用这两场讲座会来帮助弟兄姐妹，要多关心自己的婚姻和建立亲子关系。

同心能使你享受亲密行

在婚姻关系中，夫妻是否能同心很重要。同心的夫妻能团结一致，其力能断金，能成就大事。不能同心的夫妻经常觉得寸步难行，甚至是步步为营，免得不小心又掀起一场激烈的热战或无情的冷战。

能同心的夫妻常觉得彼此在同一条船上，朝向共同的方向。在漫长的旅途中，他们懂得珍惜，懂得尊重、也会维护彼此的和睦与亲密。反之，不能同心的夫妻总觉得对方在跟你作对、唱反调，促使你被不满、愤怒、伤心等情绪笼罩着。

同心的夫妻容易长斯相守，白头到老；不同心的夫妻容易受到第三者侵入，破坏彼此的委身。
同心的夫妻能祝福年幼的孩子，能叫年老的父母安心，能让邻舍安宁；不能同心的夫妻伤害自己的儿女，叫年老的父母不安，流泪，也叫邻居被干扰。

夫妻要怎样才能同心呢？

从我们16年的婚姻体验中，我们发现只要持守一些基本的原则，必能经历同心同行的亲密行。

秘诀在于：《有事同商、有乐同欢、有福同享、有难同当》。

《我们的配偶是上帝特别许配，也是最好的安排》。故此，我们凡事都当在一起，并发挥团队和一体的精神，让彼此都有参与感、归宿感、亲密感、满足感；而不是忽略、轻看、藐视、冷落任何一方，自作主张，单独行事，导致各分东西，经常彼此猜疑，话不投机，难于沟通。

你们的夫妻关系同心吗？加油吧!