其实 你不懂我的心

父母和孩子彼此都有自己的期待。亲子间常因着双方维护或坚持出于自我的期待，而导致关系紧张，一次又一次的受伤。例如当父母想要孩子完成他的梦想。首先这是出于自我的期待，非圣经真理的教导，也不是上帝的心意，因为上帝要父母按照圣经的教训和警戒养育儿女。其次，父母为了要落实他们的梦想，结果把诸多的压力和重担加在孩子身上，可能孩子因此失去学习的乐趣，没有办法实现上帝在他身上的计划。

同样的，要是做儿女的，凡事要自由，不要界限，不要拘束，期待能为所欲为，肯定会受到父母的反对，因为爱不是纵容，不是放纵，不是有求必应。儿女这种期待也是违背真理的原则。因为圣经清楚教导我们“行事为人，不可按心中的喜好而行，反之要行在真理、光明、和爱中”。可见，要是双方都坚持自己的期待，唯恐10年后，我们还是会说：其实，你不懂我的心。

但愿，为人父母的，为人儿女的，我们都遵照圣经的教导，不要过以自我为中心的生活，反之，“将自己献上当做活祭，是圣洁的，是神所喜悦的，你们如此事奉乃是理所当然的”。此外，我们又要遵照圣经的教导，“不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。”罗12:1-2

上帝的心意是要我们做父母的，做儿女的，都遵行圣经真理，做好自己的角色和责任。
父母的天职，是一生的责任。父母需要以管家的心态，按真理教养儿女，把儿女从小带到上帝面前，学习敬拜，过与神为中心，过敬畏神的生活，让他们成为敬虔的儿女。爱和管教是必需的，家庭祭坛，爱心的指导，细心的聆听，也是不可缺少。千万不要惹儿女的气，要以榜样来领导他们。直到放手的那一天，我们就把他交给上帝来牵引他走接下来的人生道路。免得上帝对我们说：其实，你不懂我的心。

作儿女的，当孝敬父母，尊重父母，在主里听从父母，不可藐视他们。然而若要将双方的心拉近，一颗了解的心、一副倾听的耳、一片建造的舌是不可缺少的。

同时间，桂金也在楼下负责儿童部分。看到孩子们活泼可爱，小小就有机会在教会学习成长，真是有福。相信他们都是国家及教会未来的栋梁。最后，要谢谢白沙罗元道堂的邀请，让我们有机会彼此的学习。

廿年的岁月在学园

桂金在学园的服事已经进入廿个年头啦! 真是上帝的恩典、保守让桂金和我能同心在学园的大家庭一起服事。

在此，也要谢谢所有在祷告和经费支持我们的弟兄姐妹，要不是你们的支持和关怀，我们也没有这样的机会来服事。

我们期待，若上帝许可，我们还要求多两个廿年服事的机会，特别是在家庭的层面，尽上我们最大的努力，来服侍这时代家庭的需要。

愿我们持续能Partners in Journey, Impact in Life.

巴生长老会夫妻生活营

“我们是最佳夫妻拍档”

这是我们营会的主题。为何宣称我们是最佳夫妻拍档呢？因为我们深信“配偶都是上帝为我们预备的最好礼物”。 全能全知的上帝，把最适合我们的配偶，放在我们生命中，让我们结合在一起。既是这样，我们都是最佳夫妻拍档了。

在这里，要谢谢筹委会的努力，以及他们爱心的付出。愿上帝赐福每一对夫妻都从营会学习圣经中的亚居拉和百居拉夫妻的榜样，能够同甘共苦、同心接待、同信基督、同求长进、同传福音、同为老师。
这次的营地是在马六甲俄EL Sanctuary。我们的住宿是高脚屋，在山坡上的树林中间。白天显得炎热，晚上却是非常的冷。放心！是有自来水及电流供应。聚会所还有冷气设备呢！

蚊子并不多，其他昆虫也很少。我们可以体验到在大自然的怀抱下，渡过我们三天两夜的生活。

沙巴仁爱教会家庭营

六月六日至九日是我第一次踏足沙巴州，并透过家庭营传讲婚姻家庭的信息。

这次的沙巴之旅，可说是蒙上帝大大的赐福。因为我们都能从营会中享受学习，享受互动的关系。出席营会的弟兄姐妹期待我下次能再回来！多讲一些夫妻关系的课题。

我看到他们又一颗受教、谦卑、好学的心，也觉得感动。他们的年级一般上都比我大，大部分都是属于乐龄人士，然而他们非常认真学习。

以下是部分参加者的一些学习心得。

“我觉得这一次的家庭营讲座非常好....”
“Sangat Terang, Jelas, Kami sangat gembila lah.!”
“很好，很满意，每一堂课都有很大的帮助”
“我再还没有听到这个基督化家庭之前，我很是无助，伤心，但现在我学习很多，我期待幸福快乐！”
“蔡讲师，我感谢你的无私分享...”

感谢上帝，虽然短短四天三夜的营会，却带给我们许多甜蜜的回忆。这次的行程让我感触最深的是得到教会Peter Lu弟兄的接待。他带我去吃早餐、在我去营地、知道我发热气就卖椰水给我喝、把照片拷贝到DVD给我，在机场等待期间，待我去喝茶。他还拨电话关心我是否平安抵达。

另外，陈楚基牧师和师母也是非常的热情和亲切。他们带我去吃Papar台湾的猪脚酸，非常美味，好吃。他们也待我到沙巴圣公会总部参观、到巴刹买江鱼子，送给我拿回家当礼物，真是很感动！

我们从lumut, Perak 回来了！

蒙上帝的恩典，桂金和我及三位孩子，有机会出席由马来西亚基督教卫理公会华人年议会成年团契主办及中部教区成年团契协办的“2009家庭营”，主题为《爱.我的家》。

这次的营会吸引了来自马来西亚东西南北的基督徒家庭，共300多人，包括小孩集聚在Teluk Batik Resort, Lumut, Perak。

卫理公会华人年议会的莫会长在开幕礼的信息，提到年议会成年团契的突破与成长是令人鼓舞的，成年团契在教会所扮演的角色也极其重要，它不但能服侍这世代已婚的夫妻或家庭，也能将他们的专业和资源集合起来共同为上帝做见证。莫会长也强调一个义人将会如何得到上帝的眷顾与赐福，这包括他的后代也承受上帝的赐福。

闭幕礼时，芙蓉卫理公会的周牧师，也是年议会成年团契的指导老师，更提醒我们不要让旧约里的以利祭司所犯的过失在我们的家庭重演，他因为侍奉忙而忽略了父亲的责任，导致他的孩子虽为祭司但却不认识神，不敬畏神而最终被宣告要同日死作为审判。结果在打战时，预言应验了，甚至以色列的约柜都被敌人掳去。当以利听到这消息后，立即往后跌，颈项折断而死。此外，以利的媳妇虽然刚生男婴，也没有一点喜乐，反而称孩子的名为“以迦博”意思是荣耀已经离开以色列了。

周牧师劝勉我们做父亲的要负起祭司、先知、君王的责任，以至可以提供一个美好的属灵环境给孩子成长，学习父亲那样，可以认识神，过敬畏神的生活。

感谢上帝，在三天两夜的营会里，我们有机会传参与侍奉，特别是负责传讲三个主题信息，和三个工作坊。以至在短短的期间，我们有机会接触来自各地卫理公会的夫妻和家庭。看到他们有一颗渴慕的心，专注的态度来学习，我们心里也得安慰，真期待我们所教导有关圣经对建造夫妻关系的原则，及我们如何在挣扎中应用并遵守圣经的教导，能成为所有夫妻们的鼓励和成长的踏脚石。

从营员分享中得知，他们非常享受这次的学习过程，这也给我们夫妻俩极大的鼓励，愿一切的荣耀都归给上帝。

在此，也谢谢您的代祷。另外，明天早上，我们一家人就会南下马六甲，参加同工退休会。过后会参与巴生长老会的家庭营。紧接着，在六号傍晚，我会到沙巴在一个家庭营中当讲员。请持续在祷告中记念。

亲身体验轻松排胆石

最近听闻两对夫妻小组的夫妻们正在进行“排胆石”的自然疗程，简单又有效。爱妻和我就拿定主意，立下心志，我们也来试试。虽然我们没有照过x光，但我们相信每个人身体或多或少，都会累积一些。于是我们定于在上个星期开始，每天在三餐前喝下由5个青苹果打成的果汁，（要是工作上班，就可喝有机的苹果醋取代之）维持六天。

在第六天下午二时，就开始禁食，但可喝水。傍晚六时开始喝下一点泻盐，晚间八时喝下第二杯泻盐，过后就开始排泄几次。一直到了晚上十时，就喝下新鲜lemon汁半杯参另半杯橄榄油，这是最不容易喝的部分，喝完就立即躺在床上休息，一定要靠右边侧边睡，最少15分钟，同时把头部和身体提高。

第七天，清早起来上排泄时，惊讶发现哗！怎么我的体内有这么多胆石（经过苹果汁的软化，已经变得软石，有点青色，黑色）形状有的小如青豆、中型的如豌豆，第二次的排泄更大的胆石出现，有如4粒豌豆的总和，第三次排泄时，更不可思议，怎么还有更多中型、小型、和三粒超大如荔枝种子般大。注：不是每个人排出体外的结果都是一样。

经过这个体验，发现身体健康多了。所以，鼓励你也来试试，千万别等到，胆石造成严重腹痛时，才来开刀切除，到时除了要忍痛，还要花费大约马币七千元。

感谢上帝，带领我们经过排胆石的过程，如今身体更有精神，非常好。

以下是一些网上关乎胆石的资料，提供参考：

胆石症（gallstones）
1. 什么是胆石症？它们是怎样形成的？
胆汁中的固体物质在胆囊中形成块状称为胆石症，主要包括胆固醇结石和胆色素结石二大类。

2. 形成胆石症的最主要危险因素是什么？
三个最主要的危险因素是体重、年龄增加和女性性别。
3. 什么是胆囊？其作用是什么？
胆囊是一个平均3-6 英寸长的梨状器官，位于右上腹部肝脏的下面。胆囊的作用是贮存胆汁，后者用于脂肪性食物的消化和协助一些维生素和矿物质的吸收。

4. 胆结石是如何形成的？
胆汁中一些成分（如胆固醇）溶解度较差，当胆汁中此类物质过多时，就可以分离出来形成结晶，这一过程称为胆结石的形成，也称胆石症。

5. 胆结石有哪些症状？
胆结石患者可有严重的腹痛、黄疸（皮肤和眼睛巩膜变黄）和胆囊、胆道、肝脏或胰腺的炎症等症状。但大约80%胆结石患者没有症状，这些病人没有疼痛感，被称为“静止”胆结石，嗳气和消化不良不是胆囊疾病或胆石症的症状。

6. 如何诊断胆石症？
胆石症通常用超声波方法诊断。其它如X 线检查也可采用。“静止”胆石症往往在诊断其它疾病时被发现。

其他相关资料：参维基百科，自由的百科全书

五月份代祷信-成熟的果子

敬爱的事工伙伴，

主里平安！久违了！不知您的生活是否依然与基督耶稣为您的中心？但愿您在基督里愈有基督长成的身量，在教会、在家庭、在职场上都继续发挥光和盐的作用。

在这里，要与你们分享一对夫妇的见证。谷岚是一名钢琴老师，及我们夫妻建造小组的成员之一。在一次的小组分享中，她说：“我出席老师训练时，碰到一位多年不见的好朋友，她一看到我就对我说：你怎么完全不像以前，如今好像容光焕发似的，很不一样。”谷岚进一步说，当时唯一让我想到的就是“自参加夫妻甜蜜周末后，接下来的夫妻建造小组的学习，使到我们的夫妻生活从靠自己，到学习依靠神，并按照上帝的蓝图来建造的结果。”她也补充，在教会里，也有年轻的夫妻向她分享说，“你们夫妻的见证已经成为我们的榜样。”让谷岚感到很安慰，因为结婚当初到婚后10年，他们的关系都不是这样的，如今有这样的改变和体验，觉得实在很好。

谷岚和她的丈夫薛振兴都热心参与教会服事。妻子当司琴，丈夫是教会小组的区长。他们育有3个孩子。经历婚姻中的蜕变后，目前仍然积极地参与在教会的夫妻建造小组事奉。他们除了参与我们的小组，然后为了要学习如何带领，就多参与我们所带领的另一个夫妻建造小组。夫妻俩却又委身于在教会带领新的夫妻建造小组。他们的生命给我们极大的安慰和鼓励，这也是上帝赐我们的成熟果子之一。

若不是经历了上帝在他们婚姻中的奇妙作为，他们是不可能委身于夫妻建造小组的服事，更不会去关心和带领其他年轻的夫妻来学习。感谢上帝，使用夫妻建造小组的课程，帮助许多夫妻在生命上的改变。另一个感恩的事项是：参加我们夫妻小组的一对夫妻，也是振兴和谷岚小组的成员，在最近的一次聚会中说，“我们已经在陈联麒牧师的带领下信主了，并且已经把家中的偶像拆除”。

祷告事项：

1. 30/5-1/6我们一家人（眷馨和眷祈没有去）将会到Teluk Batik, Lukut, Perak参与卫理公会年议会所举办的家庭营，并担任讲员。求上帝赐力量及使用我们的信息和生命来建立约180位夫妻。

2. 2-5/6我们全家将出席在马六甲举办的学园传道会同工退休会，同时桂金将领取在学园服事20年的纪念品。求上帝保守我们都能从退休会中得力。

3. 5-6/6我们一家会出席由巴生长老会夫妻团契，在马六甲所举办的家庭生活营。常成将负责主讲两堂信息。人数只限15对夫妻，但当中有几对还没信主的。求上帝使用我们的生活榜样和信息来见证他。

4. 6-9/6常成将到沙巴参与由圣公会所举办的家庭营，并负责四堂的信息。求上帝赐常成体力，活泼的灵性，能有效的传讲有关夫妻关系的信息。

5. 13/6常成将会在白沙罗原道堂长老会主讲亲子讲座，题目为“其实你不懂我的心”。求上帝赐福所有的家长和青少年，都能从讲座中促进亲子关系。

6. 14/6我们将会在琼英的夫妻小组中，一起观赏Fire Proof影片，这是一个布道性质的聚会，求圣灵特别在当天，引导新朋友们愿意出席，同时也预备心来信耶稣。

7. 20-21/6常成将会到劳勿卫理公会进行专题讲座和父亲节主日崇拜证道，星期天晚上，也会到文打卫理公会证道。求上帝保守一切行程和使用常成来荣耀他，并把更多家庭带到上帝面前，按上帝的心意来建造。

8. 26/6常成将会在Country Home，Rawang 信义会负责一场夫妻关系的专题讲座。求上帝催逼非信徒家长前来出席，并预备心学习如何建立夫妻关系。

谢谢您的关心和代祷。

一家人

这是我们一家人最新的照片。
感谢上帝，在忙碌的生活中，有机会安排到夫妻小组的一位成员，也是专业摄影师建利弟兄，协助我们拍摄外景。你看他的技术不错吧！

愿上帝赐福你和你所爱的，在身量、智慧、和神与人喜爱的心都一起成长。

离婚与再婚评语

离婚与再婚的课题在华人教会似乎不再新鲜，但对于一般基督徒而言，却是含糊不清的。读了李哥和冯姐论到这课题的文章时，自己也对这方面的教导有所学习，因为他们的思路清晰，难得的是能引经据典，使我们能从圣经的真理及标准来回应今日的光景，鼓励你游览一下吧！

离婚与再婚......

化解婚姻中的冲突讲座

冲突是生命中不能避免之痛。只要有人的地方就会有冲突，既然冲突是无法避免，夫妻之间要如何看待冲突？

您的配偶是上帝赐予您最好的礼物，也是您最佳的颗伴。 学习化解夫妻中冲突将让您的配偶感到被珍惜、被尊重、被了解、被关怀，赢得对方的敬重。

学习如何处理和回应冲突将是面对冲突的关键。 来吧！让我们在俩性关系中彼此学习，共同成长，迈向健康的家庭，因为“家庭的健康是培育敬虔后代及社会稳定的基础，每对夫妻应全力以赴，营造健康、和谐的婚姻关系。”


日期：8/5/2008（星期五晚上）
时间：8.30-10pm
地点：巴生长老会（福建会馆斜对面）

讲员：蔡常成
婚前辅导员、家庭工作导师

举办单位：巴生长老会， 夫妻团契

联络：陈志鸿 019 3341531
陈月云 016 3939955

注：可以携带孩子出席（备有儿童节目）

免费入场，欢迎出席！！